Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 24:59

Genesis 24:59

SV	Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.
WLC	וַֽיְשַׁלְּח֛וּ אֶת־רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־מֵנִקְתָּ֑הּ וְאֶת־עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם וְאֶת־אֲנָשָֽׁיו׃
Trans.	wayəšalləḥû ’eṯ-riḇəqâ ’ăḥōṯām wə’eṯ-mēniqətāh wə’eṯ-‘eḇeḏ ’aḇərâām wə’eṯ-’ănāšāyw:

AC	נט וישלחו את רבקה אחתם ואת מנקתה ואת עבד אברהם ואת אנשיו
ASV	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
BE	So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
Darby	And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
ELB05	Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.
LSG	Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.
Sch	Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, mit ihrer Amme, samt dem Knecht Abrahams und seinen Leuten ziehen.
Web	And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.